Donnerstag, 20. Dezember 2012

We fight censorship - Reporter ohne Grenzen gegen Zensur

Die Organisation Reporter ohne Grenzen veröffentlicht auf der Webseite Wefightcensorship Berichte, die in den Ursprungsländern unterdrückt werden oder deren Urheber dort verfolgt werden.

Recycling von Seltenen Erden in Frankreich

Das französische Unternehmen Rhodia in La Rochelle ist weltweit das erste, das eine Fabrik in Betrieb genommen hat, in der Seltene Erden in großem Stil recycelt werden.

Interview mit Amani Eltunsi

Ein Interview mit der 29-jährigen ägyptischen Radiomacherin und Verlegerin Amani Eltunsi, die sich für die Rechte arabischer Frauen einsetzt. Sie betreibt seit 2008 einen Online-Radiosender für Frauen: die Girls Only Radio Station, arabisch Banat wa bas.

Dienstag, 18. Dezember 2012

Österreichischer Einkaufstourismus in Ungarn nimmt ab

Der österreichische Einkaufstourismus in Ungarn flaut stark ab. Immer weniger Burgenländer kaufen in Ungarn ein. Die Preise in beiden Ländern haben sich weitgehend angeglichen. Manchmal sind Waren im Burgenland sogar günstiger.
Es bleibt die daraus resultierende wichtige Frage offen, ob sich die Löhne und Gehälter in beiden Ländern auch schon angeglichen haben.

Wolfgang Schlüter Quartett & NDR Big Band

Der 79-jährige Vibraphonist Wolfgang Schlüter spielte am 1. Juli dieses Jahres mit seinem Quartett und der NDR Big Band auf dem Festival Jazzbaltica.

Montag, 3. Dezember 2012

Jazzbaltica Ensemble 2012

Heute Abend um 21:05 Uhr im Deutschlandfunk: das Jazzbaltica Ensemble 2012, in einer Aufnahme vom 28.6.2012.

Jenő Rejtő

Jenő Rejtő war ein ungarischer Schriftsteller, der 1905 in Budapest geboren wurde. Er schrieb auch unter den Pseudonymen P. Howard und Gibson Lavery. Im Berliner Elfenbein Verlag erschien jetzt das Buch Ein Seemann in der Fremdenlegion, aus dem Ungarischen übertragen von Vilmos Csernohorszky jr.
Beim Deutschlandradio Kultur findet sich dazu der Beitrag Geschichten mit Witz und Charme.

Freitag, 30. November 2012

Zsóka

Zsóka ist ein Kosename für die ungarischen Namen Zsófia oder Erzsébet.

Alles unter dem Himmel gehört allen

Noch bis zum 18. Februar 2013 ist die chinesische Kunstaktion Alles unter dem Himmel gehört allen an zwanzig Standorten in Kassel zu sehen.

Donnerstag, 29. November 2012

Wissenschaftler des MPI gegen Leistungsschutzrecht

Wissenschaftler des Max-Planck-Institut für Immaterialgüter- und Wettbewerbsrecht lehnen das geplante Gesetz über ein Leistungsschutzrecht für Verleger ab. Der Regierungsentwurf sei „nicht durchdacht“ und lasse sich „durch kein sachliches Argument rechtfertigen“, heißt es in einer Stellungnahme (pdf-Datei) des renommierten Max-Planck-Instituts.

Landauf landab

Als ich den Satz: „Landauf landab wird die Geburt eines neuen grünen Bürgertums gepriesen.“ las, überlegte ich im ersten Moment, ob ich mich auf der Webseite der Titanic befinde. Doch nein, ich war durch Zufall bei Cicero online gelandet. Dort hat ein Alexander Grau einen Artikel über das neue Ökö-Bürgertum, wie er es nennt, geschrieben. Artikel ist eigentlich übertrieben, denn es handelt um eine pauschalisierende Auflistung von Schlagwörtern. Herr Grau zeigt auf, dass er viele vermeintlich interessante Wörter wie Citoyen, Eskapismus, Gender gemainstreamed oder horribile dictu kennt und anscheinend auch Fremdsprachenkenntnisse besitzt. Völlig rätselhaft bleibt für mich, was dieses alles in einem Magazin für politische Kultur zu suchen hat.

Mittwoch, 28. November 2012

Albanien feiert heute 100 Jahre Unabhängigkeit

Albanien feiert heute den 100. Jahrestag der Unabhängigkeit und der Gründung des Staates. Am 28. November 1912 beschlossen Delegierte aus allen Teilen der von Albanern bewohnten Gebiete des Balkans bei einem Kongress die Unabhängigkeit vom Osmanischen Reich, zu dem man mehr als 400 Jahre gehört hatte, und bildeten zugleich eine provisorische Regierung.
Österreich-Ungarn unterstützte die Unabhängigkeit im Jahr 1912 und wollte damit vor allem italienische und serbische Einflüsse in der Region einbremsen.

Mit dem Leihrad unterwegs

Das Bike-sharing Blog informiert über Mietradsysteme rund um den Globus. Auf der dazugehörigen Bike-sharing World Map finden sich Anbieter aus vielen Ländern.

Montag, 26. November 2012

Neuer norwegischer Polizeichef entschuldigt sich für Deportation von Juden

Der neue Polizeichef Norwegens Odd Reidar Humlegaard hat sich für die Deportation von Juden entschuldigt. Die norwegische Polizei hat bei den Deportationen eine zentrale Rolle gespielt.
Humlegaards Entschuldigung fiel mit dem 70. Jahrestag der Deportation von 532 Juden zusammen, die am 26. November 1942 mit dem Frachtschiff „SS Donau“ in Konzentrationslager gebracht worden waren.

Donnerstag, 22. November 2012

57 neue Grenzübergänge zwischen Ungarn und Rumänien

Derzeit gibt es an der 448 Kilometer langen Grenze zwischen Ungarn und Rumänien 10 Übergangspunkte für motorisierte Fahrzeuge. In den nächsten Monaten und Jahren sollen nun zusätzlich insgesamt 57 neue Grenzübergangsstellen entstehen.

Donnerstag, 15. November 2012

Imre-Kertész-Archiv in Berlin

Heute eröffnet die Akademie der Künste in Berlin das Archiv des Schriftstellers Imre Kertész.

Dienstag, 6. November 2012

Porträt eines Wikipedia-Autoren aus Florida

Ein Porträt des Wikipedia-Autors Ken Mampel aus Florida, der 56 Jahre alt und arbeitslos ist. Er versucht mit allen Mitteln die Begriffe climate change und global warming aus dem Artikel Hurricane Sandy zu entfernen. Eine höchst interessante Darstellung des Mannes, mit Foto.

Das Alte Testament der Klaviermusik

Das Alte Testament der Klaviermusik war eine interessante Radiosendung über verschiedene Interpretationen von Stücken aus dem ersten Teil des Wohltemperierten Klaviers von Johann Sebastian Bach, kommentiert von Christine Schornsheim.

Buch über Kálmán Latabár

Demnächst erscheint bei Rózsavölgyi Kiadó ein Buch über den ungarischen Schauspieler Kálmán Latabár.

Interview mit Marko M. Feingold

Ein Interview mit Marko M. Feingold, der die Konzentrationslager Auschwitz, Neuengamme, Dachau und Buchenwald überlebte und heute 99 Jahre alt ist.

Dienstag, 30. Oktober 2012

Der Nischenverlag

Zsóka und Paul Lendvai wollen mit ihrem Nischenverlag ungarische Literatur dem deutschsprachigen Publikum näher bringen.
Bisher sind folgende Bücher in deutscher Übersetzung erschienen: „Das rote Fahrrad“ von Ágnes Zsolt, „Der Verruf“ von György Spiró und „Der wogende Balaton“ von Lajos Parti Nagy.

Dienstag, 23. Oktober 2012

Österreichischer Sperrmüll landet auf ungarischen Flohmärkten

In Österreich werden jährlich rund 100.000 Tonnen Sperrmüll und wiederverwendbare Gegenstände bei Altstoffsammelzentren und Haushalten gesammelt, 70 Prozent davon landen auf ungarischen Flohmärkten.

Keserűgomba

Keserűgomba ist ein Pilz, der mit den Täublingen verwandt ist und auf Deutsch Pfeffer-Milchling heißt.

Donnerstag, 18. Oktober 2012

Slowenische Piratenpartei gegründet

Gestern wurde in einem Kino in Ljubljana die erste slowenische Piratenpartei gegründet.

Dienstag, 16. Oktober 2012

Follower-Kauf bei Twitter

Wie man sich in sogenannten Sozialen Netzwerken Fans kauft. Im Experiment mit dem Twitter-Account Club-Molke hat es Judith Horchert für SPON ausprobiert. Sie bezahlte für 5.000 Follower, bekam sogar 16.000, für einen Spottpreis.

Ich rätsele bis heute, wer seine Zeit bei Twitter verschwendet.

Tschechischer Animationsfilmer Břetislav Pojar gestorben

Der tschechische Animationsfilmer Břetislav Pojar ist in Prag kurz nach seinem 89. Geburtstag gestorben. Er wurde durch seine Teddymarionetten in den 1960er und 1970er Jahren berühmt. Für seine Werke bekam er unter anderem den Goldenen Bären und die Goldene Palme.

EU-Kommission gegen Patrick Breyer

EU-Kommission will Internetveröffentlichung von Schriftsätzen zur Vorratsdatenspeicherung unterbinden. Mittlerweile wurden einige Kopien der Dokumente im Internet veröffentlicht.

RA Thomas Stadler schreibt zu dem unsäglichen Vorgang:
Wenn sich die Kommission für ihre Verletzung von Art. 42 der Europäischen Grundrechtscharta auf Dienstanweisungen für den Kanzler des EuGH beruft, mutet dies geradezu grotesk an. Das europäische Demokratiedefizit, das sich gerade auch an der mangelnden demokratischen Legitimation der Kommission zeigt, wirkt hier offenbar unmittelbar. Der Kommission liegt nämlich ganz offensichtlich das Handeln nach Gutsherrenart weiterhin näher als das nach rechtsstaatlichen Grundsätzen.

Erinnerung an Raoul Wallenberg

Mir bleibt keine andere Wahl heißt eine Ausstellung im Berliner Centrum Judaicum in Erinnerung an den mutigen schwedischeN Diplomaten Raoul Wallenberg, der 1944 und 1945 in Budapest tätig war, um zu verhindern, dass sich dort wiederholte, was im übrigen Ungarn bereits geschehen war: der Transport tausender Juden in die Vernichtungslager.

Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek

Vom 15. bis 21. Oktober 2012 findet zum siebten Mal das größte Literaturfestival Österreichs statt: Unter dem Titel Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek laden Bibliotheken in ganz Österreich wieder zu tausenden Veranstaltungen rund um das Lesen ein.

Dienstag, 9. Oktober 2012

Ungarische Finanzpolitik

Ein Ausblick auf die ungarische Finanzpolitik mit den Budgets für 2012 und 2013.

Leipziger Lichtfest mit Schwerpunkt Ungarn

Das Leipziger Lichtfest, das heute stattfindet, setzt sich in diesem Jahr unter dem Motto Grenzen überwinden unter anderem mit den Ereignissen in Ungarn 1956 sowie 1989 und deren Auswirkungen auf Deutschland und Europa auseinander.

Balász Kovalik im Interview

Ein Gespräch mit dem ungarischen Opernregisseur Balász Kovalik über Oper, Ungarn, Europa und Politik. Kovalik war bis 2010 der künstlerische Leiter der Ungarischen Staatsoper in Budapest. Auf Druck der Regierung unter Ministerpräsident Viktor Orbán musste er seinen Posten aufgeben. Man kann den Beitrag auch als mp3-Datei herunterladen.

Dienstag, 2. Oktober 2012

Radiotag für Georg Büchner

Morgen feiert der Radiosender hr2 mit einem speziellen Programm Georg Büchner - Schriftsteller, Revolutionär und Naturwissenschaftler, dessen Todestag sich 2012 zum 175. Mal jährte.

Zwei Jahre nach der Giftschlamm-Katastrophe in Ungarn

Selbst zwei Jahre nach der Giftschlamm-Katastrophe in Ungarn ist die Situation noch schwierig. Bis heute werden immer noch Menschen, die das Trauma der Katastrophe nicht verarbeiten können, von Psychologen betreut, Eine Aufarbeitung der Ursachen ist nicht gemacht. Anwohner warten immer noch auf einen entsprechenden Schadenersatz. Ein Strafprozess gegen 15 Mitarbeiter der Aluminiumfabrik MAL hat gerade erst vor Kurzem begonnen. Vertreter der Behörden, die Verantwortung tragen, stehen jedoch nicht vor Gericht; noch zwei Wochen vor der Katastrophe hatte die Umweltbehörde bei einer Kontrolle keinerlei Einwände vorgebracht. Der Industriebetrieb MAL scheint auch mit seinen neuen Arbeitsmethoden wenig Rücksicht auf die Gesundheit der Anwohner zu nehmen.

Slowakische VW-Mitarbeiter drohen mit Streik

Mehr als 8.000 Mitarbeiter von Volkswagen Slovakia drohen mit einem Streik. Sie fordern mehr Geld und bessere Arbeitsbedingungen, beispielsweise längere Pausen.

Depersonalisation und Derealisation

Informationen zu den Krankheitsbildern Depersonalisation und Derealisation.

Verbot von Spielautomaten in Ungarn

Die ungarische Regierung plant ein vollständiges Verbot für Glücksspielautomaten.

Diakritische Namen

Über die Schwierigkeiten der Aussprache ungewöhnlicher Namen: Ein Haček, bitte!

Freitag, 28. September 2012

Der ungarische Sprachbau

Wer sich intensiver für die ungarische Sprache interessiert, kann sich das Buch von Béla Szent-Iványi: „Der ungarische Sprachbau. Eine kurze Darstellung mit Erläuterungen für die Praxis“ anschauen. Es ist mittlerweile in der dritten Auflage im Verlag Helmut Bsuke in Hamburg erschienen.

Totleben

Im Radio gibt es heute um 20:10 Uhr einen Bericht von Paula Schneider über Totleben, eine russische Insel, die es nicht gibt.

Elizabeth T. Spira

Elizabeth T. Spira im Gespräch mit Alfred Dorfer.

Bodva ist ausgetrocknet

Der Fluss Bodva ist stark ausgetrocknet, wie man auf dem Foto in der Nähe von Moldava nad Bodvou (ungarisch: Szepsi) gut sehen kann. Eine ökölogische Katastrophe droht.

Donnerstag, 27. September 2012

Es geht um die Wurst

Es geht um die Wurst, genauer gesagt um die Krainer Wurst. Um deren slowenische Ursprungsbezeichnung streiten Österreich und Kroatien mit Slowenien. Das österreichische wie auch das kroatische Landwirtschaftsministerium reichten Beschwerde gegen die slowenische Ursprungsbezeichnung zur Krainer Wurst bei der EU-Kommission ein.

Wikipediainternes Unwort des Jahres

Auf einer speziellen Seite des Benutzers D der deutschsprachigen Wikipedia wird nach dem wikipedia-internen Unwort des Jahres gesucht. Der Duden formuliert als Beispiel für Unwort den Satz: Die Amtssprache hat manche Unwörter hervorgebracht. Genauso hat die deutschsprachige Wikipedia mittlerweile Unwörter hervorgebracht, die oftmals ebenso hohl wie inhaltsleer sind. Daher ist dieses Projekt ebenso witzig wie interessant.

Ungarns Notenbank hat Leitzins gesenkt

Die Ungarische Notenbank (MNB) hat den Leitzins von 6,75 auf 6,50 Prozent gesenkt.

Gnome 3.6

Der Linux-Desktop Gnome ist ab sofort in der Version 3.6 erhältlich, und bei heise open wurde er bereits angesehen.

Grabstein mit QR-Code

Ein Bestattungsunternehmer aus dem britischen Dorset bietet Grabsteine mit QR-Codes an.

Időjárás

Derült vagy változóan felhős lesz az égbolt. Reggel az alacsonyabban fekvő helyeken köd képződhet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 28 fok közt alakul.

Zahl sinnloser Studien gestiegen

Die Zahl sinnloser Studien und Umfragen ist in den vergangenen zehn Jahren um rund 120 Prozent gestiegen.

Mittwoch, 26. September 2012

Klubrádió gewinnt erneut Prozess

Der ungarische Radiosender Klubrádió hat zum dritten Mal einen Prozess gegen den Medienrat der Nationalen Medienbehörde (MNHH) gewonnen,

Puszta Point in Göttingen

Der Puszta Point in der Goßlerstrasse 18 in Göttingen bietet ungarisches Essen an. Der Name scheint mir wenig gelungen, da er unangehm an Fast Food erinnert, trotzdem sollte man seinen Blick auf die reichhaltige Speisekarte richten.

Rubab auf Reisen

Morgen Abend um 22 Uhr gibt es in der Reihe Musik der Welt im Radio bei hr2 die Sendung Rubab auf Reisen: Meister afghanischer Musik treffen deutsche Popmusiker.

Nyugati ostorfa

Informationen zum nyugati ostorfa, der auf deutsch Westlicher Zürgelbaum und wissenschaftlich celtis occidentalis genannt wird.

Dienstag, 25. September 2012

Ein europäischer Straßenzustandsbericht

Ein Bericht über ein kurzes, grenzüberschreitendes Straßenstück, Unmut der Bevölkerung, Gemeindeverwaltung, die EU, Einbruchsserien und „Ostbanden“. Er endet mit dem schönen Absatz: „Der Straßenzustandsbericht für Agendorf hört sich beim trácsolni in Ödenburg denn auch so an: Die Straße sei deshalb so schmal, weil ein Teil des Asphalts zur Herstellung privater Hofeinfahrten verwendet worden sei. Der Hinweis, dass die Breite eine Fördervorgabe Brüssels sei, das ja nur lokale Verbindungen unterstützt, stört da beim Tratschen nur.

MAL in finanziellen Schwierigkeiten

Der größte ungarische Aluminium-Hersteller, die MAL (Magyar Alumíniumtermelő és Kereskedelmi Zrt.) in der ungarischen Stadt Ajka war verantwortlich für die Rotschlammkatastrophe 2010 und wurde für die verursachten Umweltschäden mit einer Geldstrafe von 135 Milliarden Forint belegt (heute 475 Millionen Euro). Aktuell steckt die Firma nun in finanziellen Schwierigkeiten und sieht sich einem Insolvenzverfahren ausgesetzt.

Morgens um halb sechs in Kabul

Morgens um halb sechs in Kabul ist eine Fotoserie aus Afghanistan.

Montag, 24. September 2012

Russland gibt Esterházy-Bibliothek zurück

Russland gibt Esterházy-Bibliothek an Österreich zurück.

Freitag, 21. September 2012

Wähler-Registrierung in Ungarn

Nach einer Wahlrechtsreform der ungarischen Regierung unter Viktor Orbán muss sich jeder, der in Ungarn wählen will, bis 15 Tage vor der Wahl registrieren lassen. Eine Registrierung ist persönlich, brieflich oder per Internet möglich.
Dass die Fidesz hofft, mit diesen Änderungen mehr Wähler zu ermutigen, ihr Wahlrecht wahrzunehmen, wie sie behauptet, erscheint mehr als fragwürdig und fadenscheinig.

Ír áldás

Legyen előtted mindig út,
Fújjon hátad mögül a szél,
Melegen süsse arcodat a nap,
Az eső puhán essen földjeidre.
S míg újra találkozunk,
Hordozzon tenyerén az Isten.

Donnerstag, 20. September 2012

Erinnerungen an Mosambik

Das verlorene Paradies ist ein Radiobeitrag von Nina Gruntkowski. Es geht um Erinnerungen von Portugiesen an Mosambik, von Menschen, die in der ehemaligen portugiesischen Kolonie gelebt haben, die dort geboren und aufgewachsen sind und nach der Nelkenrevolution wieder in das Land ihrer Väter zurückgekehrt sind. Die Sendung kann man auch als mp3-Datei herunterladen.

Linux MultiMedia Studio (LMMS)

Das Linux MultiMedia Studio (LMMS) gibt es für alle, die Musik am Rechner machen wollen, in der Version 0.4.13 für Linux wie auch Windows. Mit dem Programm können Melodien und Rhythmen erstellt, sowie Samples zusammengestellt und selbst gemischtt werden.

Klöster in Tibet

Die Klöster gehören zu den wichtigsten Lehr- und Informationsstätten für die Tibeter und sind somit der chinesischen Diktatur ein Dorn im Auge.

Leistungsschutzrecht

Fragen und Antworten zum Leistungsschutzrecht bei tagesschau.de.

Smoke in the water

Smoke in the water.

Mittwoch, 19. September 2012

Perelmans Entscheidung

Perelmans Entscheidung ist eine Radiosendung von Julia Solovieva über den russichen Mathematiker Grigorij Perelman, auch zum Nachhören als mp3-Datei.

LKW-Maut in Ungarn

Ab dem 1. Juli 2013 wird in Ungarn die neue elektronische LKW-Maut erhoben. Die Maut wird pro gefahrenem Kilometer fällig, es werden die höchsten von der EU zugelassenen Summen, 85,3 Forint (aktuell 30 Cent) je Kilometer Autobahn bzw. 53,2 Forint (aktuell 19 Cent) je Kilometer Landstraße zugrunde gelegt.

Ungarischer Markt in Regensburg

Zum siebten Mal gibt es auf dem Neupfarrplatz in Regensburg einen ungarischen Markt. Er ist von Donnerstag bis Sonntag geöffnet.

Electronic Beats Festival in Budapest

Ein paar Eindrücke vom Electronic Beats Festival in Budapest.

Ausstellung mit Textilien aus Ungarn

Die Sonderausstellung Gewebt, genäht, bestickt. Ungarische Fantasien aus Garn und Tuch. im Weberei-Museum Kircher in 34399 Oberweser-Gieselwerder wird bis Anfang Dezember verlängert.

Dienstag, 18. September 2012

Die Mülleimer sind zu klein

Fotos zum Thema: Die Mülleimer sind zu klein.

Időjárás

Országszerte derült lesz az égbolt. Reggel az alacsonyabban fekvő helyeken köd képződhet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21 és 26 fok közt alakul.

Mit dem Nexus 7 in der Deutschen Bahn

Mit der Deutschen Bahn macht man oft seltsame und absurde Erfahrungen, wie auch der Bericht Nexus7 ist für die Deutsche Bahn nicht mobil genug zeigt.

DerStandard hat das Nexus 7 übrigens ausführlich getestet.

Tesseract OCR

Tesseract OCR ist ein freies Texterkennungsprogramm. Es verwandelt Bilder in Text und erkennt diese mit ebensolcher Genauigkeit wie kommerzielle Produkte. Tesseract OCR ist für Linux, Mac OS X und Windows erhältlich.

Montag, 17. September 2012

Oh du mein schönes Ungarn

Oh du mein schönes Ungarn ist ein interessenter Radiobeitrag von Ursula Rütten. Es geht um eine Ortserkundung und Beobachtungen in und um die ungarische Stadt Esztergom. Man kann den Beitrag auch als mp3-Datei herunterladen.

Fast Food in Amritsar

Eine schlechte Nachricht: die US-amerikanische Fast-Food-Ket­te McDonalds will eine Filiale in der indischen Stadt Amritsar eröffnen, und das Kuriose an der Geschichte, es soll die erste vegetarische Filiale sein. Eine weitere ist in Katra, einer Stadt in der Nähe des heiligen Vaishno-Devi-Tempels, geplant.

Kleine Kartoffel-Lángos

Ein Rezept für kleine Kartoffel-Lángos.

Dienstag, 28. August 2012

László Dobszay: A magyar dal könyve

Wer sich für ungarische Lieder und Volkslieder interessiert, sollte sich A magyar dal könyve. 2., vált. kiadás, von László Dobszay, Budapest, 2007, Verlag Hagyományok Háza/Timp anschauen - 646 Seiten und ein Kilogramm schwer.

Data werewolves

How did you find an army of data werewolves?
LinkedIn.

Katastrophale Missernten auf dem Balkan

Wegen der anhaltenden Hitzewelle in vielen Ländern auf dem Balkan leiden die Landwirte. Die Ernteausfälle betragen 30 bis 80 Prozent, mancherorts sogar 100 Prozent. Es soll sich um die schlimmste Dürre seit 50 Jahren handeln.

Audacity 2.0.2 erschienen

Am 24. August 2012 ist die Version 2.0.2 von Audacity, dem plattformunabhängigen Programm für Audio-Bearbeitung, erschienen.

Regölés

Regölés ist ein Brauch in Ungarn, der zwischen Weihnachten und Neujahr stattfindet, meist direkt am ersten Tag nach dem Weihnachtstag.

Montag, 27. August 2012

Bankdatendieb in der Schweiz verhaftet

Ein Mitarbeiter der Züricher Privatbank Julius Bär ist wegen Datendiebstahls verhaftet worden. Er soll Daten deutscher Bankkunden an Steuerfahnder in Nordrhein-Westfalen verkauft haben.

Freitag, 24. August 2012

OpenStreetMap

OpenStreetMap - eine wunderbare Sache und sehr zu empfehlen.

Osmose-Kraftwerk

In Norwegen gibt es in der Nähe von Oslo das weltweit erste Osmose-Kraftwerk.

Burgenland Gemeindereport des ORF

Der ORF-Burgenland informiert in der Reihe Gemeindereport seit dem 20. August 2012 im Radio und im Netz ausführlich über die Bürgermeister- und Gemeinderatswahlen 2012 im Burgenland. Jede der 171 Gemeinden – von Andau bis Zurndorf – wird dabei vorgestellt.

dOCUMENTA (13) beim hr

Der Hessische Rundfunk berichtet im Netz über die dOCUMENTA (13).

Mittwoch, 22. August 2012

Buffer overflow

How would you diagnose a buffer overflow problem?

Időjárás

Helyenként derült, másutt változóan felhős lesz az égbolt. Zápor, zivatar főként nyugaton valószínű. A legmagasabb nappali hőmérséklet 32 és 37 fok közt alakul.

Ankauf gestohlener Bankdaten und organisierte Kriminalität

Eveline Widmer-Schlumpf, Bundespräsidentin der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Vorsteherin des Eidgenössischen Finanzdepartements, sieht in dem von Deutschland betriebenen Ankauf von CDs mit gestohlenen Bankdaten eine Form der organisierten Kriminalität.

BBEdit: Multi-file Find and Replace

Das grep-basierte Multi-file Find and Replace von BBEdit ist ein sehr nützliches Werkzeug.

Nabucco-Pipeline in Ungarn genehmigt

Das Umweltgenehmigungsverfahren für den geplanten 384 Kilometer langen Abschnitt der Nabucco-Pipeline in Ungarn wurde erfolgreich abgeschlossen. Ob sich Giuseppe Verdi gefreut hätte?

Bubble Tea - der Dickmacher aus Fernost

Die Stiftung Warentest berichtet über Bubble Tea, den Dickmacher aus Fernost.

Montag, 20. August 2012

Szent István napi kenyér

Den Wettbewerb der Bäcker um das Szent István napi kenyér zum Feiertag des heiligen Stefan hat die Bäckerei Gere Pékség mit ihrem Krumplis-komlós-kovászos kenyér gewonnen, einem Brot, das mit Kartoffeln, Hopfen und Sauerteig gebacken wird.

Donnerstag, 16. August 2012

Genussmarathon in Pamhagen

In Pamhagen im Burgenland gab es einen Genussmarathon. Ziel ist die Stärkung der kleinbäuerlichen Strukturen, der lokalen Nahversorgung sowie die Bewahrung der kulinarischen Vielfalt.

Időjárás

Keleten változóan borult, másutt jobbára derült lesz az égbolt. Este nyugat felől megnövekszik a felhőzet. Napközben 25-30 fokig is emelkedhet a hőmérséklet.

sidul

sidul ist ein großer Zuckerproduzent in Portugal.

Schiffsverkehr auf dem Neusiedler See

Die beiden ungarischen Schifffahrtslinien Mörbisch-Fertőrákos und Rust-Illmitz-Fertőrákos auf dem Neusiedler See sind besonders an Wochenenden und Feiertagen gut gebucht, ud bei bei Radfahrern beliebt.

Great Smog

Great Smog, England, 1952 - sehenswert.

Montag, 13. August 2012

Freitag, 10. August 2012

Szomorú vasárnap

Szomorú vasárnap ist wohl die bekannteste Komposition des ungarischen Pianisten Rezső Seress.

Mittwoch, 1. August 2012

tagesschau.de: Ein Fehler ist aufgetreten

„Die gesuchte Seite wurde leider nicht gefunden (Fehlernummer 404).
Falls ein veralteter Link Sie hierher geführt haben sollte, bitten wir um Ihr Verständnis.
Mit dem 01.09.2010 musste tagesschau.de rund 80 Prozent seiner Archivinhalte depublizieren. Grund dafür ist der 12. Rundfunkänderungsstaatsvertrag, der dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk im Internet enge Grenzen setzt. Mehr dazu finden Sie auf unserer Hilfeseite zum Rundfunkänderungsstaatsvertrag.“

Montag, 30. Juli 2012

Vasmalom

Beeindruckend und empfehlenswert sind die drei Alben der ungarischen Musikgruppe Vasmalom, die in Budapest bei Periferic Records - Stereo Kft. erschienen sind, mit einer Mischung aus tradioneller und moderner Folklore sowie weltmusikalischen Anteilen.

15. Filmfestival in Motovun

Auf der Halbinsel Istrien findet in Motovun noch bis zum 1. August das 15. Filmfestival, eines der bekanntesten in Kroatien, statt. Neuere Filme aus aller Welt stehen auf dem Programm.

3sat: Seite nicht mehr verfügbar

„Sehr geehrte Zuschauerin,
sehr geehrter Zuschauer
leider können wir Ihnen diese Seite nicht mehr anbieten, weil wir sie nicht unbegrenzt vorhalten dürfen. Das bestimmt die Änderung des Rundfunkstaatsvertrags der 16 deutschen Bundesländer (RÄStV § 11d Absatz 2 Ziffer 3) vom 1. Juni 2009.“

Akustisches Sprachrätsel

Ein interessantes Sprachrätsel mit einer mysteriösen Aufnahme.

Kommunale Bettensteuern

Das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig hat Mitte des Monats entschieden, dass die Kommunen in Deutschland keine pauschale Bettensteuer auf Hotelübernachtungen erheben dürfen. (Az.: BVerwG 9 CN 1.11 und BVerwG 9 CN 2.11)

Donnerstag, 26. Juli 2012

Kostengünstige Buchverpackung

Eine Anleitung, um sich für eine Büchersendung eine kostengünstige Buchverpackung aus Pappe zu erstellen.

Kim Jong Un hat geheiratet

Der nordkoreanische Führer Kim Jong Un hat angeblich die Genossin Ri Sol Ju geheiratet.

Mittwoch, 25. Juli 2012

57 jüdische Gräber in Kaposvár geschändet

Unbekannte Täter haben auf einem jüdischen Friedhof im ungarischen Kaposvár 57 Gräber geschändet.

Uncle Ben's bringt Smartphone auf den Markt

Uncle Ben's bringt mit dem sensationellen Modell 4G Basmati ein eigenes Smartphone auf den Markt. - This phone is really smart!

Interview mit Reyhan Şahin

Ein Interview mit Reyhan Şahin alias Lady Bitch Ray, die Anfang des Jahres ihre Dissertation mit dem Titel Die Bedeutung des muslimischen Kopftuches fertigstellte.

Freitag, 20. Juli 2012

Jim McNeely

Jim McNeely ist zur Zeit Chefdirigent der hr-Bigband. In seinem Blog schreibt er über seine musikalische Arbeit.

Donnerstag, 12. Juli 2012

SALE

Der Sommerschlussverkauf ist tot, vielerorts liest man nur noch SALE in großen Lettern. Der Genitiv von Sale laut übrigens des Sales, wie beim Duden zu lesen ist.

Burgenländische Stare-Vertreibungsverordnung

Seit Dienstag ist die Burgenländische Stare-Vertreibungsverordnung in Kraft. Sie gestattet jenen Gemeinden, die einen Antrag gestellt haben, bis zum 31. Oktober Abwehrmaßnahmen gegen Stare zu treffen. Bisher haben 23 Gemeinden einen Antrag eingereicht.

documenta im ARD-Radiofestival

In einer achtteiligen Sendereihe beschäftigt sich das ARD-Radiofestival 2012 mit der documenta und ihrer Geschichte. Die Sendungen sind immer am Sonntag Abend um 22:05 Uhr, die erste am 15. Juli, die letzte am 2. September, zu hören. Es wird eine Rückschau auf die Geschichte der Ausstellung geboten und Klangkunstwerke und Hörspiele vorgestellt, die für zurückliegende documenta-Schauen entstanden sind.

Dienstag, 10. Juli 2012

dOCUMENTA (13)

Fast ein Drittel der 100 Tage der dOCUMENTA (13) sind schon vergangen.

Időjárás

Változóan felhős lesz az égbolt, délután nyugaton fokozatosan felszakadozik a felhőzet. Sok helyen várható zápor, zivatar , néhol akár jégverés is lehet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 26 és 31 fok közt alakul. Északon napközben 23 fokig emelkedhet a hőmérséklet.

Neue Steuern und Gebühren in Ungarn

Gestern, am 9. Juli, wurde vom ungarischen Parlament mit einer Mehrheit von über 70 Prozent der Abgeordneten die Einführung einer Finanztransaktionsgebühr beschlossen. Dies bedeutet, dass Gebühren für Überweisungen, Abhebungen, Postscheck-Einzahlungen, Bargeldauszahlungen und -überweisungen bei Finanzinstituten sowie das Einlösen von Schecks für Bargeldzahlung fällig werden. Die obere Grenze für die Finanztransaktionsgebühr soll bei höchstens 6.000 Forint je Transaktion liegen.

Ebenfalls mit großer Mehrheit wurde die Erhöhung der Kasko-Steuer um 15 Prozent und der Vermögens- und Unfallsteuer um 10 Prozent angenommen.

Alle Änderungen sollen am 1. Januar 2013 in Kraft treten.

Herend Porzellan im Schloss Estzerházy

In der Sonderausstellung Herend bei Esterházy vom 15. Juni bis zum 31. Oktober 2012 werden im Schloss Esterházy in Eisenstadt Kostbarkeiten aus Porzellan präsentiert. Die weltbekannte ungarische Porzellanmanufaktur Herend präsentiert dort Prunkstücke aus ihrer fast 200-jährigen Geschichte.

Gästebuch-Spam von 158.255.7.246

In den letzten Tagen gab es im Gästebuch meiner Webseite mehrfach Spam von der IP-Adresse 158.255.7.246. Der zuständige Provider für diese Adresse ist: Mir Telematiki Ltd, Lva Tolstogo 19/2 in 119021 Moscow. Als Kontakt für die IP-Adresse wird die E-Mail ulp@hostkey.ru genannt. Ob es lohnen würde, sich dort zu beschweren?

Piratenpartei im Burgenland

Seit kurzem gibt es die Piratenpartei im Burgenland. Die Gründung fand in Neustift an der Lafnitz statt, vorläufige Vorstandsvorsitzende ist Stefanie Schwarz aus Oberwart.

Freitag, 6. Juli 2012

Időjárás

Országszerte változóan felhős lesz az égbolt. Helyenként záporokra, zivatarokra kell számítani, utóbbiakat akár jégverés is kísérheti. A legmagasabb nappali hőmérséklet 31 és 36 fok közt alakul, északon várhatóan körülbelül 29 fokig melegszik fel a levegő.

Tárogató-Festival in Szerencs

Gestern begann ein dreitägiges Tárogató-Festival in der Rákóczi-Burg im ungarischen Szerencs.

Dienstag, 3. Juli 2012

Hugó Gruber gestorben

Der ungarische Puppenspielkünstler und Synchronsprecher Hugó Gruber ist im Alter von 74 Jahren gestorben.

Kernenergie im Iran

Irans Atomprogramm - eine unendliche Geschichte seit den 1970er Jahren.

Időjárás

Derült, helyenként pedig változóan felhős lesz az égbolt. Záporok, zivatarok előfordulhatnak – elsősorban északon. A legmagasabb nappali hőmérséklet 33 és 38 fok közt alakul, északon is 29-33 fok várható. Szélcsend vagy változó irányú, enyhe szél.

Vernünftiger Denken in einer Fremdsprache?

Kann man in einer Fremd- bzw. Zweitsprache vernünftiger denken? Kann man Entscheidungen in einer Fremdsprache treffen und handelt damit rationaler?
Ich habe meine Zweifel an dieser Theorie.

Tastaturbefehle für Flash-Videos

Es gibt unter Mac OS X Tastaturbefehle zur Steuerung von Flash-Videos.

Interview mit Catch-Pop String-Strong

Ein Interview mit dem Streicherduo Catch-Pop String-Strong, das aus der Bratschistin Jelena Popržan und der Cellistin Rina Kaçinari besteht.

Mittwoch, 27. Juni 2012

Bedarfsgemeinschaftscoaching

Infoveranstaltung des Bedarfsgemeinschaftscoaching.

Időjárás

Változóan felhős, estére nyugaton pedig erősen borult lesz az égbolt. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 27 fok közt alakul.

Riesige Mengen an Knoblauch in Österreich beschlagnahmt

In Österreich wurden von der Autobahnpolizei drei Kleintransporter mit insgesamt 9,5 Tonnen Knoblauch beschlagnahmt, der ersten Ermittlungen zufolge anscheinend in Spanien gestohlen worden sein soll. Fünf Rumänen waren mit den Knoblauch-Transportern unterwegs. Da fragt man sich: was ist denn da in Rumänien los? Akuter Vampirbefall?

Montag, 18. Juni 2012

Időjárás

Derült, néhol változóan felhős lesz az égbolt, Igazi kánikulára számíthatunk, a legmagasabb nappali hőmérséklet 29 és 34 fok közt alakul.

Möglicherweise

möglicherweise

Montag, 11. Juni 2012

Mehr Bahnreisende mit Fahrrad unterwegs

In Ungarn sind mehr Bahnreisende mit Fahrrad unterwegs.

Freitag, 1. Juni 2012

Die 4 glorreichen 7

Beim Sommerfest im Augarten in Wien spielen morgen am Samstag Nachmittag um 17 Uhr Die 4 glorreichen 7 mit Jelena Popržan aus Serbien (Viola, Gesang), Ljubinka Jokić aus Bosnien (E-Gitarre, Gesang), Maria Petrova aus Bulgarien (Drums, Tupan, Darbuka) und Lina Neuner aus Wien (Kontrabass).
Später um 19 Uhr folgen kurioserweise Otto Lechner und die Frühaufsteher mit Otto Lechner (Akkordeon), Anton Burger (Mandoline und Violine), Christof Petschina (Bass) und Herbert Reisinger (Drums).
„Mit dem frühaufstehen ist es wie mit der tanzmusik: wenn man's machen muss, ist es schrecklich und schlägt sich auf's gemüt, passiert es aber freiwillig, so ist es eine wahre freude.“ (Otto Lechner)

Fritz Oberhofer gestorben

In der letzten Woche ist der österreichische Radioredakteur Fritz Oberhofer gestorben. Er war der Initiator der zweisprachichen Sendung Csípős nyelv (deutsch und ungarisch). Diese wurde zum ersten Mal im September 2004 auf dem ehemaligen Mittelwellensender Radio 1476 ausgestrahlt. Nach der Einstellung dieses Mittelwellensenders wurde die Sendung Csípős nyelv weiterhin für das Webradio oe1campus produziert. Hier gibt es die letzten Sedungen zum Nachhören.

Fahrradmietsystem Konrad

In Kassel gibt es ein neues Fahrradmietsystem namens Konrad. 500 Fahrräder stehen an 50 Stationen zum Entleihen bereit.

Donnerstag, 31. Mai 2012

Atomkraftwerk in Ungarn soll ausgebaut werden

Nach dem Willen der ungarischen Regierung soll das Atomkraftwerk in Paks ausgebaut werden. Bei dem Atomkraftwerk handelt es sich um eines sowjetischer Bauart, das 1982 ans Netz ging. 2003 ereignete sich dort ein Störfall bei der Reinigung von Brennelementen.

Lacken im Seewinkel trocken

Viele Lacken im Seewinkel sind zur Zeit ausgetrocknet, der Grundwasserspiegel in der Region ist um mehr als einen Meter gesunken und der Wasserstand des Neusiedler Sees ist gegenüber dem Vorjahr um 16 Zentimeter gesunken.

Terminal auf Budapester Flughafen geschlossen

Auf dem Budapester Franz-Liszt-Flughafen (Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér) wurde das Terminal 1 geschlossen, zunächst für die Dauer von fünf Jahren. Als ein Grund wurde die auf 330 Prozent erhöhte Grundsteuer genannt.

Lange Nacht der Kirchen in Österreich

Morgen am 1. Juni findet in Österreich die Lange Nacht der Kirchen statt.

Mittwoch, 30. Mai 2012

Időjárás

Változóan felhős lesz az égbolt. Helyenként záporok, zivatarok is előfordulhatnak. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 27 fok közt alakul.

Dienstag, 29. Mai 2012

Stolpersteine in Gudensberg

Stolpersteine in Gudensberg - ein Bericht in der HNA.

Love stamp

Love stamp - eine Briefmarke. Man sollte sich diese Webseite jeden Fall auch im Teen Girl Mode anschauen.

Musik in der Straßenbahn

Es gab Musik in der Straßenbahn in der ungarischen Stadt Miskolc mit Barsi Csaba és az Agyagbanda.

Freitag, 18. Mai 2012

Traditionelle Chinesische Medizin

Die Traditionelle Chinesische Medizin, abgekürzt oft TCM, ist sehr alt und betrachtet den Menschen ganzheitlich. So genannte wissenschaftliche Untersuchungen nach westlichen Standards tun sich schwer mit diesem Medizinkonzept. Kein Yin ohne Yang heißt ein Bericht von Thekla Jahn über TCM in China im Deutschlandfunk.

Unter der Erde

Unter der Erde ist ein interessantes Hörspiel von Wolfgang Hildesheimer, produziert 1961 von NDR und BR. Die Sprecher waren Heinz Reincke und Ruth Hellberg.

Kaluga-Stör

Ein chinesischer Fischer hat im Amur einen Kaluga-Stör mit einem Gewicht 617 kg gefangen.

Der Slowenische Grasbär

Der Slowenische Grasbär, der allerdings kein Bär, sondern eine seltene Schmetterlingsart ist, lebt auch in Österreich.

Ágnes Heller

Am 12. Mai gab es im Deutschlandfunk eine Lange Nacht über die 1929 geborene Philosophin Ágnes Heller.

Dienstag, 15. Mai 2012

Időjárás

Felhős, sok helyen tartósan borult lesz az égbolt. Főként a középső és a keleti országrészben várható csapadék. A legmagasabb nappali hőmérséklet 15 és 20 fok közt alakul. Szélcsend vagy változó irányú, gyenge szél.

Diána Bánáti zurückgetreten

„Auf Ersuchen der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat Diána Bánáti ihre Ämter als Mitglied und Vorsitzende des Verwaltungsrats am 8. Mai mit sofortiger Wirkung niedergelegt.“ Sie übernimmt nun einen Posten bei der Gentech-und Lebensmittelindustrie-Lobbyorganisation ILSI (International Life Sciences Institute).

Palócprovence

Palócprovence ist ein ungarisches Blog mit vielen interessanten Rezepten.

Yana Gercke beim hr

Yana Gercke war zum Chat beim hr. Das Chatprotokoll gibt es zum Nachlesen und ein Unplugged-Video zum Anschauen und -hören.

Wahrsagerin erkannte Finanzprüfer nicht

Eine Wahrsagerin aus der südungarischen Stadt Szeged hat verdeckt operierende Beamten des Finanzamtes nicht erkannt und diesen gut eine Stunde die Zukunft vorhergesagt.

Freitag, 11. Mai 2012

Thesen zur GEMA

Die Sängerin Zoe.Leela ist Kritikerin der GEMA und hat zu dieser Einrichtung vier Thesen veröffentlicht. Sie kritisiert unter anderem die mangelnde Transparenz, den undemokratischen Aufbau und die ungerechte Verteilung der Einnahmen der GEMA. Es gibt auch ein Interview mit der Sängerin zu diesem Thema.

Die WLAN-Tapete

In Frankreich wurde eine Tapete entwickelt, die den Wirkungsbereich eines WLANs begrenzen kann.

Időjárás

Szombaton változékony idő várható, délelőtt még kellemes meleg idő várható, a koradélutáni órákban azonban megnövekszik a felhőzet, és ezekből eső, zivatar, viharos szél és jégeső is lehet. A hőmérséklet is jelentősen visszaesik, a délelőtt 25-28-ról 15-19-re.

In Tiszavasvári regiert die Jobbik

Im Artikel Tiszavasvári – Domäne von Jobbik im Osten Ungarns in der NZZ wird über die Stadt Tiszavasvári im Osten Ungarns berichtet, die bisher einzige, die von der Jobbik regiert wird.

Five must-known commands for Mac OS X Terminal

Der Artikel Five must-known commands for Mac OS X Terminal bei O'Reilly gibt sehr nützliche Tipps zur Arbeit mit dem Terminal unter Mac OS X.

Freitag, 27. April 2012

Időjárás

Szombaton az ország nagy részén napos, kellemes idő várható. A ragyogó napsütést csak néhol takarja el kisebb gomolyfelhő. A várható legmagasabb hőmérséklet 20-25 fok között alakul.

Baroque.me

Baroque.me ist eine interessante Visualisierung des Präludiums aus der ersten Cello-Suite von Johann Sebastian Bach.

Umbenennung in Gyömrő

In der ungarischen Stadt Gyömrő soll der Szabadság tér (Freiheitsplatz) umbenannt werden und künftig den Namen des umstrittenen Politers Miklós Horthy tragen. Diese Entscheidung wurde vom Gemeinderat auf Initiative von Zoltán Sas, einem Abgeordneten der rechstradikalen Jobbik-Partei, gefällt.

Ausstellung über Primož Trubar

Heute wurde im Evangelischen Diözesanmuseum Fresach eine Ausstellung über den im Juni 1508 in Raščica geborenen slowenischen Reformator Primož Trubar eröffnet. Die Sonderausstellung läuft bis zum 31. Oktober 2012.

Freitag, 20. April 2012

Untersuchungshaft für Mitglieder der Gruppe Pussy Riot verlängert

Die Untersuchungshaft für drei Mitglieder der regime- und Putin-kritischen Moskauer Musikgruppe Pussy Riot wurde bis Juni verlängert. Ihnen droht wegen Rowdytum eine Haftstrafe von bis zu sieben Jahren. Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International forderte die Freilassung aller drei Frauen. Die Webseite Free Pussy Riot! informiert über weltweite Protestaktionen gegen das obskure Verhalten des russischen Staates.

Időjárás

Helyenként változóan felhős, sokfelé tartósan borult lesz az égbolt. Esőkre, néhol zivatarra is számítanunk kell. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13 és 18 fok közt alakul.

Prince of Persia

Jordan Mechner, der Entwickler des legendären Computerspiels Prince of Persia und hat nach mehr als zwanzig Jahren, den Originalcode des Spieles von 1989 wiedergefunden und veröffentlicht.

Donnerstag, 5. April 2012

Időjárás

Országszerte borult lesz az égbolt, sok helyen várható zápor vagy akár zivatar is. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16 és 21 fok közt alakul. Gyenge, változó irányú szél.

Fotogalerie zu Femen

Eine Fotogalerie über die 2008 in Kiew gegründete feministische Bewegung Femen, die durch provokante Aktionen internationale Beachtung gewonnen hat.

Freitag, 30. März 2012

Munkácsy - Magic & Mystery

Im Wiener Künstlerhaus wird heute die Aussstelung Munkácsy - Magic & Mystery eröffnet. In der umfassenden Werkschau sind Bilder des ungarischen Malers Mihály Munkácsy (1844-1900) zu sehen.

Időjárás

Szombaton jobbára felhős, szeles idő várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 10 és 15 fok között alakul. A délutáni órákban felerősödhet, néhol viharossá fokozódhat a szél.

Freitag, 16. März 2012

Ratifizierung von ACTA in Slowenien gestoppt

Die slowenische Mitte-Rechts-Regierung hat nun offiziell die Ratifizierung des ACTA-Abkommens vorerst ausgesetzt.

Eszter Bálint

Eszter Bálint, geboren 1966 in Budapest, ist mir zum ersten Mal in dem Film Stranger than Paradise aufgefallen.

Das Ende der Kassetten-Ära

Ein Nachruf auf den Tonträger Audio-Kassette.

Donnerstag, 15. März 2012

Vom Verschwinden der Pause

Terminkalender, pausenlos, jede Minute zwischendurch wird genutzt, schnell, einen enormen Zeitgewinn, Schnellkochtopf, gewonnene Zeit, Pausenzeichen, jede Lücke wird gefüllt, beschleunigte Lebensweise - vom Verschwinden der Pause.

Übersetzerpreis an Christina Viragh

Die 59-Jährige ungarisch-schweizerische Übersetzerin und Schriftstellerin Christina Viragh erhält den Europäischen Übersetzerpreis. Sie wird unter anderem für ihre Übersetzungen der Werke der ungarischen Schriftsteller Péter Nádas und Imre Kertész gewürdigt.

We upgraded the cloud

We upgraded to a cumulonimbus cloud.

Freitag, 2. März 2012

Mieczysław Weinberg

Die NZZ berichtet über die Musik und das Leben des bisher nicht allzu bekannten russischen Komponisten Mieczysław Weinberg.

Tschabern

Christoph Winder sinniert über das Wort tschabern.

Aliaa Magda Elmahdy

Die Studentin der Kunst- und Medienwissenschaften, Aliaa Magda Elmahdy, setzt sich in ihren Blogs A Rebels Diary und Echoing Screams kritisch mit den Zuständen in ihrem Heimatland Ägypten auseinander.

ACTA in Polen verfassungswidrig?

Mehrere polnische Rechtsexperten sind der Ansicht, dass das umstrittene ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) Abkommen nicht mit der polnischen Verfassung vereinbar ist und „völlig im Gegensatz zum polnischen Recht“ steht.

vhs Region Kassel erhöht Gebühren

Die Volkshochschule Region Kassel hat mit Begin des neuen Semesters im Februar ihre Gebühren erhöht. Ein Sprachkurs mit 15 Doppelstunden kostet nun 75 Euro statt 67 Euro wie bisher. Die Preissteigerung beträgt also gut 10 Prozent.

Mittwoch, 29. Februar 2012

Dokumentarfilmfestival ZagrebDox

Noch bis zum 4. März findet in der kroatischen Hauptstadt Zagreb das Dokumentarfilmfestival ZagrebDox statt. Es ist das größte internationale Dokumentarfilmfestival Südosteuropas.

Időjárás

Országszerte borult lesz az égbolt. Helyenként eshet, a magasabban fekvő területeken havazhat is. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8 és 13 fok közt alakul, de északon és keleten ennél hidegebb lesz (2-7 fok).

Literarische Schatzkammern in Hessen

Der hr informiert über literarische Schatzkammern in Hessen, also die wichtigsten Bibliotheken des Landes.

Freitag, 24. Februar 2012

Dorottya Karsay

Die ungarische Sängerin und Soziologin Dorottya Karsay gehört zur aktuellen ungarischen Protestbewegung. Ihr Lied Nem Tetszik a Rendszer (Ich mag das System nicht) ist zur Zeit in Ungarn sehr populär.

TryRuby

Auf der Webseite TryRuby kann man in spielerischer und unterhaltsamer Art die aus Japan stammende Programmiersprache Ruby kennenlernen.

Credit Agricole S.A. verlässt Ungarn

Die französiche Bank Credit Agricole S.A. will sich vollständig aus Ungarn, wo sie einige Filialen betreibt, zurückziehen.

Der Sprichwortrekombinator

Der Sprichwortrekombinator erzeugt aus zwei Sprichwörtern ein neues.

Stille Wasser bellen.

Parallelgeschichten

Der monumentale Roman Parallelgeschichten des Ungarn Péter Nádas ist jetzt in deutscher Übersetzung erhältlich. Er wurde von der ungarischstämmigen Schweizer Schriftstellerin Christina Viragh in dem Zeitraum von sieben Jahren übersetzt.

Hanne Hukkelberg

Heute habe ich zum ersten Mal von der norwegischen Sängerin Hanne Hukkelberg gehört.

Donnerstag, 9. Februar 2012

Időjárás

Országszerte borult lesz az égbolt, délután nyugaton havazhat is. A legmagasabb nappali hőmérséklet -8 és -3, északnyugaton -13 és -8 fok közt alakul.

Kulturhauptstädte 2012

Die beiden Kulturhauptstädte in diesem Jahr sind die portugiesische Stadt Guimarães und die slowenische Stadt Maribor, beides recht interessante Städte. Informationen über die Städte findet man auch in der Wikipedia: Guimarães und Maribor.

Mittwoch, 8. Februar 2012

Időjárás

Változóan felhős lesz az égbolt, erősen borús időjárás inkább csak északon várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet -6 és 0, északon -12 és -6 fok közt alakul.

Montag, 6. Februar 2012

PDF- und Postscript-Dateien durchsuchen

Der Artikel Suchen und Finden bietet hilfreiche Informationen zur Suche in PDF- und Postscript-Dateien.

Nachrichten über Miskolc

Nachrichten über Miskolc findet man entweder bei der Zeitung Észak Magyarország oder auf der Webseite Borsod online.

Poprád

Péntekre virradóra -37 fok volt Poprádon, ez új hidegrekord.

Hilberts Hotel

Ein Film über Hilberts Hotel, das ein Gedankenexperiment des Mathematikers David Hilbert zum Unendlichkeitsbegriff in der Mathematik darstellt.

Dana Tupinambá

Dana Tupinambá nennt sich eine slowakische Musikerin, die mittlerweile in Wien lebt und von brasilianischer Musik beeinflusst ist.

Donnerstag, 2. Februar 2012

Időjárás

Változóan felhős lesz az égbolt, reggel helyenként köd képződhet. Nagyon hideg lesz, napközben -16 és -10 fok közt alakul a hőmérséklet.

Der deutsche Verfassungsschutz

Die Zeit hat sich in dem Artikel Spitzel, Wanzen, Bomben mit dem deutschen Verfassungsschutz, seinen Affären und Skandalen beschäftigt und dabei kommt zu dem wenig überraschenden Resümee: „Die Chronique scandaleuse des Verfassungsschutzes seit 1950 zeigt vor allem eins: Er ist überflüssig und gehört schleunigst abgeschafft“.

Ungarns neues Grundgesetz

In dem Artikel Hochproblematisch setzt sich Gábor Halmai, Professor für Verfassungsrecht an der Eötvös-Lóránd-Universität in Budapest, kritisch mit dem neuen Grundgesetz in Ungarn auseinander.

Über das Banat

In Banater Miniaturen nahm Esther Kinsky eine interessante poetische Kartografierung des Banats vor. Von ihr stammt auch der Roman Banatsko, der sich demselben Thema widmet. Er ist 2011 im Verlag Matthes & Seitz in Berlin erschienen.

Csak a szél

Der Film Csak a szél (Nur der Wind) des 1974 geborenen ungarischen Regisseurs Benedek Fliegauf konkurriert mit 17 anderen Filmen bei der 62. Berlinale um den Goldenen Bären. Der Inhalt des Filmes basiert auf einer Mordserie an Roma in Ungarn.

Montag, 30. Januar 2012

Transportable orthodoxe Kirche zum Mieten

In der südserbischen Stadt Niš gibt es die erste transportable orthodoxe Kirche, die man mieten kann. Sie ist 15 m² groß, fünf Tonnen schwer und hat den Segen der serbisch-orthodoxen Kirchenbehörden.

Időjárás

Jobbára derült, helyenként változóan felhős lesz az égbolt. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában -7 és -2 fok között alakul, északon akár -20 fok is lehet.

Schilfschnitt auf dem Neusiedler See zwei Monate später

Da die Temperaturen bisher sehr mild waren und die Blätter des Schilfs nicht von den Halmen fielen, begann in diesem Winter begann der Schilfschnitt auf dem Neusiedler See erst zwei Monate später als in normal kalten Wintern. Die „Rohrwölfe“, wie die Schilfschneider von den Einheimischen genannt werden, hoffen trotzdem auf einen ertragreichen Schilfschnitt.

Erlebnisse im NVV in Kassel

Am letzten Donnerstag, 26. Februar, stand ich am Bahnhof Wilhelmshöhe. Um 13:23 Uhr versuchte ein stark gehbehinderter Mann, mit einem Rollator in die Straßenbahn Linie 1 E Richtung Rolandstraße einzusteigen. Nachdem er seinen Rollator ein kleines Stück in die Straßenbahn geschoben hatte, schlossen sich die Türen. Er konnte gerade noch seinen Rollator aus der Tür zurückziehen, als die Straßenbahn sich in Bewegung setzte und losfuhr. Warum der Fahrer die Türen schloss, obwohl er diesen Mann mit Sicherheit im Rückspiegel gesehen haben muss, ist nicht zu verstehen. Dass die nordhessischen Bus- und Straßenbahnfahrer zu einem großen Teil als unfreundlich verschriehen sind, wundert wirklich nicht.
Weiter geht es am Abend. Als ich an der Christuskirche in den Bus 52 Richtung Innenstadt einsteigen möchte, der laut Fahrplan um 20:03 Uhr abfahren soll, sehe ich nur noch die Rücklichter des Busses, als ich an der Haltestelle um Punkt 20:00 Uhr ankomme. Dieses ist nicht das erste Mal. Beschwerden beim NVV Nordhessischer VerkehrsVerbund) halfen bisher leider überhaupt nicht.

Freitag, 27. Januar 2012

Boglárka Csemer

Vor einigen Tagen habe ich im Radio zum ersten Mal die ungarische Sängerin Boglárka Csemer gehört: wunderschön das Stück Japánkert.

Arbeitslosigkeit in der Slowakei steigt

Laut Mitteilung der slowakischen Zentrale für Arbeit, Soziales und Familie ist im Dezember 2011 die Arbeitslosigkeit in der Slowakei auf 13,59 Prozent gestiegen. Dieses ist der höchste Stand seit dem Sommer 2004. Es wird nicht ausgeschlossen, dass die Arbeitslosenquote in diesem Jahr die 14-Prozent-Marke überschreiten könnte.

Dienstag, 17. Januar 2012

Architekturwettbewerb für die Grimm-Welt

Es gab einen Architekturwettbewerb für den Bau der sogenannten Grimm-Welt, also den Neubau des Grimm-Museums auf dem Weinberg in Kassel. Gewonnen hat den Wettbewerb der in Kassel lebende Architekt Tore Pape.
Da Kassel eine unsäglich phantasielos gestaltete Innenstadt hat, wundert man sich nun wenig, dass dieser borg-artige Kubus den ersten Preis im Architekturwettbewerb erhalten hat. Es wäre interessant zu erfahren, was der neue Kasseler Stadtbaurat Christof Nolda von diesem und den anderen Entwürfen hält.

Historischer Stadtplan von Sopron

In A Pallas Nagy Lexikona findet sich ein historischer Stadtplan von Sopron aus dem 19. Jahrhundert.

Freitag, 13. Januar 2012

Luanda leuchtet!

Das Magazin des Goethe-Instituts widmet sich in seiner ersten Ausgabe in diesem Jahr komplett dem Kulturleben der angolanischen Hauptstadt Luanda (pdf-Datei), in der seit zwei Jahren das Goethe-Institut Angola arbeitet.

Mehr als 80 Millionen alte Mobiltelefone in Deutschland

Laut einer Umfrage gibt es in deutschen Haushalten derzeit rund 83 Millionen alte und ungenutzte Mobiltelefone.
Laut Elektrogesetz ist es verboten, alte Mobiltelefone oder deren Akkus in den Hausmüll zu werfen. Dieses kann mit Bußgeld geahndet werden. Die Geräte sollten stattdessen zurückgegeben werden, da enthaltene Materialien wie Gold, Silber und Kupfer sowie seltene Erden wiederverwertet werden können.

Ungarn erhöht Mehrwertsteuer

Zum 1. Januar 2012 hat Ungarn die Mehrwertsteuer von 25 auf 27 Prozent erhöht, um die wachsende Staatsverschuldung einzudämmen. Ungarn hat damit den höchsten Mehrwertsteuersatz in Europa. Daneben wurden zahlreiche weitere Abgaben angehoben.

Freitag, 6. Januar 2012

derStandard

„Wir freuen uns über Ihre Likes auf unseren Social-Media-Angeboten.“

Montag, 2. Januar 2012

Paprika meets Kardamom

Paprika meets Kardamom ist ein Koch- oder Foodblog mit leicht ungarischen Wurzeln.

Sonntag, 1. Januar 2012

TextWrangler

Wer für seinen Mac einen kostenlosen Editor sucht, dem kann ich TextWrangler, den Nachfolger von BBEdit Lite, empfehlen.

Ein Interview mit Gigi Ibrahim

Ein Interview mit Gigi Ibrahim, Bürgerjournalistin und politische Aktivistin während des Arabischen Frühlings in Ägypten. Sie betreibt im Netz auch ihr eigenes Blog Tahrir & Beyond.