Dienstag, 26. März 2013

Lääkäri määrääsi väärää päänsärkylääkettä

Der Schriftsteller Gerhard Henschel hat in seinem 2012 erschienenen Buch Zungenbrecher Beispiele von ebensolchen aus den verschiedensten Sprachen zusammengestellt. Darunter findet sich folgender finnischer Satz: Lääkäri määrääsi väärää päänsärkylääkettä. Auf Deutsch bedeutet dieses in etwa: Der Arzt verschreibt eine falsche Medizin gegen Kopfschmerzen.