Niedriger Wasserstand an der Donau

Zur Zeit besteht Niedrigwasser an der Donau. Das stellt ein Problem für die Güter- und Ausflugsschifffahrt dar. Daneben wurden durch den niedrigen Wasserstand im kroatischen Abschnitt zwei riesige Bomben aus dem Zweiten Weltkrieg und ein fast 100 Jahre altes Schiffswrack freigelegt und in Rumänien wurde ein Atomkraftwerk abgeschaltet.

Nächtliche Alkoholverkaufsverbote in Kroatien

Um Alkoholexzesse in Touristenhochburgen in Kroatien einzudämmen, hat das Parlament in Zagreb eine Gesetzesänderung beschlossen, die den Kommunen das Recht eingeräumt, ein nächtliches Alkoholverkaufsverbot zu verhängen. Alle 117 anwesenden der insgesamt 151 Abgeordneten des kroatischen Parlaments stimmten für diese Gesetzesänderung.

Kroatische Schule in Hercegszántó eingeweiht

In der ungarischen Gemeinde Hercegszántó im Kreis Baja im Komitat Bács-Kiskun ist eine erweiterte kroatische Schule eingeweiht worden.

Anica Zubović: Svet bez tebe

Die 1932 in Zagreb geborene kroatische Sängerin Anica Zubović singt Svet bez tebe, begleitet vom Ansambl Metronom.

Gradišćanski Funeral i Wedding Songs

Bolschoi Beat Gradišće - Gradišćanski Funeral i Wedding Songs heißt eine CD, die 21 bearbeitete kroatische Hochzeits- und Begräbnislieder aus dem Burgenland enthält. Die CD ist im Eigenverlag erschienen und kann bei der Hoanzl Vertriebsgesellschaft bestellt werden.

Die Geschichte der Burgenländischen Kroaten

Im ORF-Landesstudio in Eisenstadt wurde Anfang Oktober das Buch Povijest Gradišćanskih Hrvatov (Die Geschichte der Burgenländischen Kroaten) vorgestellt. Das von Nikola Bencsics, Miroslav Šašić und Stefan Zvonarich verfasste und vom Kroatischen Kulturverein herausgegebene Buch gibt erstmals einen zusammenhängenden Überblick über die Geschichte jener aus Kroatien und Bosnien stammenden Volksgruppe.

Mit dem Fahrrad nach Teheran

Ein beeindruckender Reisebericht über die 7800 Kilometer lange Fahrt mit dem Fahrrad von Frankfurt nach Teheran.

Bucht von Piran gehört Slowenien

Seit 1991 gibt es einen Konflikt zwischen Slowenien und Kroatien um den Grenzverlauf zwischen den beiden Ländern. Ein internationales Schiedsgericht hat nun den Großteil der Adriabucht von Piran Slowenien zugesprochen und somit dem Land einen Korridor zu internationalen Gewässern eingeräumt. Kroatien will diesen Schiedsspruch allerdings nicht anerkennen.

Tonarchiv der Dialekte der Burgenlandkroaten

Das Kroatische Kultur- und Dokumentationszentrum in Eisenstadt arbeitet seit vier Jahren an einem der größten Projekte seiner Geschichte. Ein Ziel des Projektes ist ein umfassendes Tonarchiv über die Dialekte der Burgenlandkroaten zu schaffen. 393 Menschen in 58 Ortschaften im Burgenland, Ungarn und der Slowakei wurden für das Projekt interviewt. Die Gespräche wurden transkribiert und liegen bereits zu einem großen Teil schriftlich vor.

Kroatien baut Zaun an serbischer Grenze

Kroatien hat laut Medienberichten Ende Juni mit der Errichtung eines Zauns an der Grenze zu Serbien begonnen. Er wird am Grenzübergang zwischen dem kroatischen Ort Batina und dem serbischen Bezdan gebaut.

Aus den Hohen Tauern ins Medjimurje – Mur-Landschaften

Im Wiener Palais Porcia, der Galerie des Österreichischen Bundeskanzleramtes ist noch bis zum 22. April die Ausstellung Aus den Hohen Tauern ins Medjimurje – Mur-Landschaften zu sehen. Veranstalter sind die Kroatische Botschaft in Wien und das Internationale Murschutzkomitee.

Sprachensteckbrief Burgenlandkroatisch

Das österreichische Bundesministerium für Bildung und Frauen bietet nun auch einen Sprachensteckbrief für Burgenlandkroatisch an. Die Steckbriefe möchten das Interesse an Sprachen wecken, die in Österreich gesprochen werden.

Ungarn schließt Eisenbahn-Grenzübergänge zu Kroatien

Ungarn schließt seine Eisenbahn-Grenzübergänge zum Nachbarland Kroatien. Betroffen sind die drei Eisenbahn-Grenzübergänge Murakeresztúr-Kotoriba, Gyékényes-Koprivnica und Magyarbóly-Beli Manastir. Die Maßnahme ist vorerst auf 30 Tage befristet.

Rudolf Klaudus. Ein Magier der Farben

Die Sonderausstellung Rudolf Klaudus. Ein Magier der Farben in der Landesgalerie in Eisenstadt zeigt bis zum 10. April Werke des burgenländischkroatischen Malers Rudolf Klaudus (1895–1979).

Viersprachige Kinderbücher aus Oberwart

In der letzten Woche wurden von der Bundesbildungsanstalt für Kindergartenpädagogik Oberwart zwei viersprachige Kinderbücher vorgestellt. Die beiden viersprachigen Bilderbücher „Wer hilft dem Eichhörnchen?“ und „Weißt du, wo ich zuhause bin?“ sind in den Sprachen Deutsch, Kroatisch, Ungarisch und Burgenland-Romani geschrieben.

Slowenien sichert Grenze zu Kroatien

Nachdem am vergangenen Donnerstag mehr als 7.600 Einwanderer nach Slowenien kamen, hat das Land die Errichtung eines Grenzzauns an der kroatischen Grenze fortgesetzt. Slowenien rechnet weiterhin mit einer verstärkten Zahl an Einwanderern aus dem Nachbarland Kroatien.

Filmpreis für Mittagssonne

Beim 25. Osteuropäischen Filmfestival in Cottbus gewann der kroatisch-serbisch-slowenische Film „Mittagssonne“ den Hauptpreis. Die Hauptdarstellerin des Filmes Tihana Lazović nahm den Preis stellvertretend entgegen.
Den Spezialpreis für die beste Regie gab es für die deutsch-ungarische Produktion „Szerdai gyerek“ von Lili Horváth. Der Publikumspreis ging an die Komödie „Šiška Deluxe“ aus Slowenien.

Moj mali minimulti

Moj mali minimulti ist eine burgenlandkroatische Schülerzeitschrift. Sie erscheint sechs Mal jährlich, mittlerweile seit 20 Jahren, und wird von der Volkshochschule der burgenländischen Kroaten herausgegeben. Einzelne Ausgaben werden auch in die Sprache der Roma und in die ungarische Sprache übersetzt.

Osliper Laienbühne führt Der Revisor auf

Die Osliper Laienbühne führt das Stück Der Revisor nach dem Original von Nikolai Gogol auf. Der langjährige Regisseur Mirko Sinovac hat das Theaterstück ins Kroatische übersetzt. So wird es unter dem Titel Nepoznati revizor in fünf Akten mit Tamburizzabegleitung gezeigt.

Die Legende vom edlen Räuber Čaruga

Die Legende vom edlen Räuber Čaruga, dem sogenannten Robin Hood von Slawonien: Teil 1 und Teil 2.