Schneesturm in Rumänien

Im Nordosten Rumäniens und in Moldawien gab es am Mittwoch und Donnerstag starken Schneefall. Die Windgeschwindigkeit betrug teilweise über 70 Kilometer pro Stunde und der Neuschnee war über 30 Zentimeter hoch, so dass etliche Straßen gesperrt werden mussten.

Wolf wandert fast 2.000 Kilometer weit

Ein Jungwolf aus Graubünden wanderte fast 2.000 Kilometer weit bis nach Ungarn. Von der Schweiz aus zog er dabei durch Italien, Österreich und Ungarn, dabei durchquerte er unterschiedliche Landschaften, vom Hochgebirge über Kulturlandschaften bis hin zu Siedlungsräumen, überquerte Flüsse, zahlreiche Autostrassen und -bahnen sowie viele Berge, einer davon knappe 3.500 Meter hoch. Mittlerweile ist er nicht mehr allzu weit weg vom Siedlungsgebiet eines anderen Wolfsrudels, das in den Karpaten lebt.

In den 1970er Jahren im Szeklerland

Ein ungarischer Tourist in den 1970er Jahren im Szeklerland - mit interesseanten Fotos aus der damaligen Zeit.

Europäische Kulturhauptstadt 2023

Drei Städte teilen sich in diesem Jahr den Titel Europäische Kulturhauptstadt 2023: Elefsina (Ελευσίνα) in Griechenland, Timișoara in Rumänien und Veszprém in Ungarn.

Rumänische Hochzeitstraditionen

Romanian wedding traditions ist eine Fotoreportage über Hochzeitstraditionen in Rumänien.

Schauspielerin Csilla Ababi gestorben

Die rumänische Schauspielerin Csilla Ababi ist im Alter von nur 36 Jahren gestorben. Sie war seit 2006 festes Mitglied des ungarischsprachigen Theaters Szigligeti Színház in Oradea. Daneben war sie Gründungsmitglied der alternativen Bühne Oberon Csőszínház und engagierte sich im Bereich der Theaterpädagogik.

Leipziger Buchmesse

Noch bis zum Samstag findet die Leipziger Buchmesse statt. Schwerpunktland der Buchmesse ist in diesem Jahr Rumänien.

Germanismen in Südosteuropa

Auspuh, Radkappa und Cviker. Wie kamen die Germanismen nach Südosteuropa?

Schäbiges Schmuckkästchen - Erkundungen in Osteuropa

Seit zehn Jahren hat die ungarische Schriftstellerin Noémi Kiss Reisen nach Galizien, in die Bukowina, die ehemaligen Ränder des Habsburgerreiches, nach Siebenbürgen in Rumänien und die Vojvodina in Serbien gemacht. Diese Reisen, meist mit dem Bus über Land, wurden begleitet von Lektüreerfahrungen, vom alten Baedeker bis zu den Gedichten Paul Celans. Nun hat sie mit Schäbiges Kästchen ein Reisetagebuch der ganz eigenen Art veröffentlicht.

Charta XXI

Die Charta XXI wurde von dem Politiker László Surján begründet und hat als Ziel, die Versöhnung der Länder in Ostmitteleuropa zu fördern. Im Rahmen dieses Projektes hat sich die ungarische Sängerin Ágnes Herczku auf die Suche nach Gemeinsamkeiten in der Volksmusik dieser Länder begeben. Sie arbeitet mit Melodien ungarischer, slowakischer, rumänischer oder serbischer Volkslieder. In beeindruckender Weise zeigt sie Gemeinsamkeiten in der Volksmusik der Ungarn und Slowaken, Rumänen oder Serben auf, die zweifellos in Verbindung miteinander stehen.

Bibelübersetzung auf Beás

Die Projektgruppe biblia will die Bibel in die Roma-Sprache Beás übersetzen. Die Mehrheit der Beás-sprechenden Roma, die in Ungarn und Rumänien leben, sind Katholiken.

Beás lernen

Tanulj velünk beásul! ist ein Kursus von Anna Orsós und Ildikó Déri, um die Grundlagen der Beás-Sprache in 20 Lektionen zu erlernen.

Interview mit Rolf Bauerdick

Ein Interview mit dem Buchautor und Fotografen Rolf Bauerdick, der vor kurzem sein Buch Zigeuner. Begegnungen mit einem ungeliebten Volk veröffentlicht hat.

57 neue Grenzübergänge zwischen Ungarn und Rumänien

Derzeit gibt es an der 448 Kilometer langen Grenze zwischen Ungarn und Rumänien 10 Übergangspunkte für motorisierte Fahrzeuge. In den nächsten Monaten und Jahren sollen nun zusätzlich insgesamt 57 neue Grenzübergangsstellen entstehen.

Akustisches Sprachrätsel

Ein interessantes Sprachrätsel mit einer mysteriösen Aufnahme.

Riesige Mengen an Knoblauch in Österreich beschlagnahmt

In Österreich wurden von der Autobahnpolizei drei Kleintransporter mit insgesamt 9,5 Tonnen Knoblauch beschlagnahmt, der ersten Ermittlungen zufolge anscheinend in Spanien gestohlen worden sein soll. Fünf Rumänen waren mit den Knoblauch-Transportern unterwegs. Da fragt man sich: was ist denn da in Rumänien los? Akuter Vampirbefall?

Über das Banat

In Banater Miniaturen nahm Esther Kinsky eine interessante poetische Kartografierung des Banats vor. Von ihr stammt auch der Roman Banatsko, der sich demselben Thema widmet. Er ist 2011 im Verlag Matthes & Seitz in Berlin erschienen.

Hackerville in Rumänien

In der rumänischen Stadt Râmnicu Vâlcea zählt Online-Betrug anscheinend zu den wichtigen Einnahmequellen.

Nicolas Sarkozy und Ion Antonescu

Ein Sprecher der Roma in Rumänien hat den französischen Staatspräsidenten Nicolas Sarkozy mit dem früheren rumänischen Diktator Marschall Ion Antonescu verglichen, dessen Regime im Zweiten Weltkrieg an der Seite von Nazideutschland kämpfte.