Akustisches Sprachrätsel

Ein interessantes Sprachrätsel mit einer mysteriösen Aufnahme.

Kommunale Bettensteuern

Das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig hat Mitte des Monats entschieden, dass die Kommunen in Deutschland keine pauschale Bettensteuer auf Hotelübernachtungen erheben dürfen. (Az.: BVerwG 9 CN 1.11 und BVerwG 9 CN 2.11)

Kostengünstige Buchverpackung

Eine Anleitung, um sich für eine Büchersendung eine kostengünstige Buchverpackung aus Pappe zu erstellen.

Kim Jong Un hat geheiratet

Der nordkoreanische Führer Kim Jong Un hat angeblich die Genossin Ri Sol Ju geheiratet.

57 jüdische Gräber in Kaposvár geschändet

Unbekannte Täter haben auf einem jüdischen Friedhof im ungarischen Kaposvár 57 Gräber geschändet.

Uncle Ben's bringt Smartphone auf den Markt

Uncle Ben's bringt mit dem sensationellen Modell 4G Basmati ein eigenes Smartphone auf den Markt. - This phone is really smart!

Interview mit Reyhan Şahin

Ein Interview mit Reyhan Şahin alias Lady Bitch Ray, die Anfang des Jahres ihre Dissertation mit dem Titel Die Bedeutung des muslimischen Kopftuches fertigstellte.

Jim McNeely

Jim McNeely ist zur Zeit Chefdirigent der hr-Bigband. In seinem Blog schreibt er über seine musikalische Arbeit.

SALE

Der Sommerschlussverkauf ist tot, vielerorts liest man nur noch SALE in großen Lettern. Der Genitiv von Sale laut übrigens des Sales, wie beim Duden zu lesen ist.

Burgenländische Stare-Vertreibungsverordnung

Seit Dienstag ist die Burgenländische Stare-Vertreibungsverordnung in Kraft. Sie gestattet jenen Gemeinden, die einen Antrag gestellt haben, bis zum 31. Oktober Abwehrmaßnahmen gegen Stare zu treffen. Bisher haben 23 Gemeinden einen Antrag eingereicht.

documenta im ARD-Radiofestival

In einer achtteiligen Sendereihe beschäftigt sich das ARD-Radiofestival 2012 mit der documenta und ihrer Geschichte. Die Sendungen sind immer am Sonntag Abend um 22:05 Uhr, die erste am 15. Juli, die letzte am 2. September, zu hören. Es wird eine Rückschau auf die Geschichte der Ausstellung geboten und Klangkunstwerke und Hörspiele vorgestellt, die für zurückliegende documenta-Schauen entstanden sind.

dOCUMENTA (13)

Fast ein Drittel der 100 Tage der dOCUMENTA (13) sind schon vergangen.

Időjárás

Változóan felhős lesz az égbolt, délután nyugaton fokozatosan felszakadozik a felhőzet. Sok helyen várható zápor, zivatar , néhol akár jégverés is lehet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 26 és 31 fok közt alakul. Északon napközben 23 fokig emelkedhet a hőmérséklet.

Neue Steuern und Gebühren in Ungarn

Gestern, am 9. Juli, wurde vom ungarischen Parlament mit einer Mehrheit von über 70 Prozent der Abgeordneten die Einführung einer Finanztransaktionsgebühr beschlossen. Dies bedeutet, dass Gebühren für Überweisungen, Abhebungen, Postscheck-Einzahlungen, Bargeldauszahlungen und -überweisungen bei Finanzinstituten sowie das Einlösen von Schecks für Bargeldzahlung fällig werden. Die obere Grenze für die Finanztransaktionsgebühr soll bei höchstens 6.000 Forint je Transaktion liegen.

Ebenfalls mit großer Mehrheit wurde die Erhöhung der Kasko-Steuer um 15 Prozent und der Vermögens- und Unfallsteuer um 10 Prozent angenommen.

Alle Änderungen sollen am 1. Januar 2013 in Kraft treten.

Herend Porzellan im Schloss Estzerházy

In der Sonderausstellung Herend bei Esterházy vom 15. Juni bis zum 31. Oktober 2012 werden im Schloss Esterházy in Eisenstadt Kostbarkeiten aus Porzellan präsentiert. Die weltbekannte ungarische Porzellanmanufaktur Herend präsentiert dort Prunkstücke aus ihrer fast 200-jährigen Geschichte.

Gästebuch-Spam von 158.255.7.246

In den letzten Tagen gab es im Gästebuch meiner Webseite mehrfach Spam von der IP-Adresse 158.255.7.246. Der zuständige Provider für diese Adresse ist: Mir Telematiki Ltd, Lva Tolstogo 19/2 in 119021 Moscow. Als Kontakt für die IP-Adresse wird die E-Mail ulp@hostkey.ru genannt. Ob es lohnen würde, sich dort zu beschweren?

Piratenpartei im Burgenland

Seit kurzem gibt es die Piratenpartei im Burgenland. Die Gründung fand in Neustift an der Lafnitz statt, vorläufige Vorstandsvorsitzende ist Stefanie Schwarz aus Oberwart.

Időjárás

Országszerte változóan felhős lesz az égbolt. Helyenként záporokra, zivatarokra kell számítani, utóbbiakat akár jégverés is kísérheti. A legmagasabb nappali hőmérséklet 31 és 36 fok közt alakul, északon várhatóan körülbelül 29 fokig melegszik fel a levegő.

Tárogató-Festival in Szerencs

Gestern begann ein dreitägiges Tárogató-Festival in der Rákóczi-Burg im ungarischen Szerencs.

Hugó Gruber gestorben

Der ungarische Puppenspielkünstler und Synchronsprecher Hugó Gruber ist im Alter von 74 Jahren gestorben.

Kernenergie im Iran

Irans Atomprogramm - eine unendliche Geschichte seit den 1970er Jahren.

Időjárás

Derült, helyenként pedig változóan felhős lesz az égbolt. Záporok, zivatarok előfordulhatnak – elsősorban északon. A legmagasabb nappali hőmérséklet 33 és 38 fok közt alakul, északon is 29-33 fok várható. Szélcsend vagy változó irányú, enyhe szél.

Vernünftiger Denken in einer Fremdsprache?

Kann man in einer Fremd- bzw. Zweitsprache vernünftiger denken? Kann man Entscheidungen in einer Fremdsprache treffen und handelt damit rationaler?
Ich habe meine Zweifel an dieser Theorie.

Tastaturbefehle für Flash-Videos

Es gibt unter Mac OS X Tastaturbefehle zur Steuerung von Flash-Videos.

Interview mit Catch-Pop String-Strong

Ein Interview mit dem Streicherduo Catch-Pop String-Strong, das aus der Bratschistin Jelena Popržan und der Cellistin Rina Kaçinari besteht.

Bedarfsgemeinschaftscoaching

Infoveranstaltung des Bedarfsgemeinschaftscoaching.

Időjárás

Változóan felhős, estére nyugaton pedig erősen borult lesz az égbolt. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 27 fok közt alakul.

Riesige Mengen an Knoblauch in Österreich beschlagnahmt

In Österreich wurden von der Autobahnpolizei drei Kleintransporter mit insgesamt 9,5 Tonnen Knoblauch beschlagnahmt, der ersten Ermittlungen zufolge anscheinend in Spanien gestohlen worden sein soll. Fünf Rumänen waren mit den Knoblauch-Transportern unterwegs. Da fragt man sich: was ist denn da in Rumänien los? Akuter Vampirbefall?

Időjárás

Derült, néhol változóan felhős lesz az égbolt, Igazi kánikulára számíthatunk, a legmagasabb nappali hőmérséklet 29 és 34 fok közt alakul.

Möglicherweise

Mehr Bahnreisende mit Fahrrad unterwegs

In Ungarn sind mehr Bahnreisende mit Fahrrad unterwegs.

Die 4 glorreichen 7

Beim Sommerfest im Augarten in Wien spielen morgen am Samstag Nachmittag um 17 Uhr Die 4 glorreichen 7 mit Jelena Popržan aus Serbien (Viola, Gesang), Ljubinka Jokić aus Bosnien (E-Gitarre, Gesang), Maria Petrova aus Bulgarien (Drums, Tupan, Darbuka) und Lina Neuner aus Wien (Kontrabass).
Später um 19 Uhr folgen kurioserweise Otto Lechner und die Frühaufsteher mit Otto Lechner (Akkordeon), Anton Burger (Mandoline und Violine), Christof Petschina (Bass) und Herbert Reisinger (Drums).
„Mit dem frühaufstehen ist es wie mit der tanzmusik: wenn man's machen muss, ist es schrecklich und schlägt sich auf's gemüt, passiert es aber freiwillig, so ist es eine wahre freude.“ (Otto Lechner)

Fritz Oberhofer gestorben

In der letzten Woche ist der österreichische Radioredakteur Fritz Oberhofer gestorben. Er war der Initiator der zweisprachichen Sendung Csípős nyelv (deutsch und ungarisch). Diese wurde zum ersten Mal im September 2004 auf dem ehemaligen Mittelwellensender Radio 1476 ausgestrahlt. Nach der Einstellung dieses Mittelwellensenders wurde die Sendung Csípős nyelv weiterhin für das Webradio oe1campus produziert. Hier gibt es die letzten Sedungen zum Nachhören.

Fahrradmietsystem Konrad

In Kassel gibt es ein neues Fahrradmietsystem namens Konrad. 500 Fahrräder stehen an 50 Stationen zum Entleihen bereit.

Atomkraftwerk in Ungarn soll ausgebaut werden

Nach dem Willen der ungarischen Regierung soll das Atomkraftwerk in Paks ausgebaut werden. Bei dem Atomkraftwerk handelt es sich um eines sowjetischer Bauart, das 1982 ans Netz ging. 2003 ereignete sich dort ein Störfall bei der Reinigung von Brennelementen.

Lacken im Seewinkel trocken

Viele Lacken im Seewinkel sind zur Zeit ausgetrocknet, der Grundwasserspiegel in der Region ist um mehr als einen Meter gesunken und der Wasserstand des Neusiedler Sees ist gegenüber dem Vorjahr um 16 Zentimeter gesunken.

Terminal auf Budapester Flughafen geschlossen

Auf dem Budapester Franz-Liszt-Flughafen (Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér) wurde das Terminal 1 geschlossen, zunächst für die Dauer von fünf Jahren. Als ein Grund wurde die auf 330 Prozent erhöhte Grundsteuer genannt.

Lange Nacht der Kirchen in Österreich

Morgen am 1. Juni findet in Österreich die Lange Nacht der Kirchen statt.

Időjárás

Változóan felhős lesz az égbolt. Helyenként záporok, zivatarok is előfordulhatnak. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 27 fok közt alakul.

Stolpersteine in Gudensberg

Stolpersteine in Gudensberg - ein Bericht in der HNA.

Love stamp

Love stamp - eine Briefmarke. Man sollte sich diese Webseite jeden Fall auch im Teen Girl Mode anschauen.

Musik in der Straßenbahn

Es gab Musik in der Straßenbahn in der ungarischen Stadt Miskolc mit Barsi Csaba és az Agyagbanda.

Traditionelle Chinesische Medizin

Die Traditionelle Chinesische Medizin, abgekürzt oft TCM, ist sehr alt und betrachtet den Menschen ganzheitlich. So genannte wissenschaftliche Untersuchungen nach westlichen Standards tun sich schwer mit diesem Medizinkonzept. Kein Yin ohne Yang heißt ein Bericht von Thekla Jahn über TCM in China im Deutschlandfunk.

Unter der Erde

Unter der Erde ist ein interessantes Hörspiel von Wolfgang Hildesheimer, produziert 1961 von NDR und BR. Die Sprecher waren Heinz Reincke und Ruth Hellberg.

Kaluga-Stör

Ein chinesischer Fischer hat im Amur einen Kaluga-Stör mit einem Gewicht 617 kg gefangen.

Der Slowenische Grasbär

Der Slowenische Grasbär, der allerdings kein Bär, sondern eine seltene Schmetterlingsart ist, lebt auch in Österreich.

Ágnes Heller

Am 12. Mai gab es im Deutschlandfunk eine Lange Nacht über die 1929 geborene Philosophin Ágnes Heller.

Időjárás

Felhős, sok helyen tartósan borult lesz az égbolt. Főként a középső és a keleti országrészben várható csapadék. A legmagasabb nappali hőmérséklet 15 és 20 fok közt alakul. Szélcsend vagy változó irányú, gyenge szél.

Diána Bánáti zurückgetreten

„Auf Ersuchen der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat Diána Bánáti ihre Ämter als Mitglied und Vorsitzende des Verwaltungsrats am 8. Mai mit sofortiger Wirkung niedergelegt.“ Sie übernimmt nun einen Posten bei der Gentech-und Lebensmittelindustrie-Lobbyorganisation ILSI (International Life Sciences Institute).

Palócprovence

Palócprovence ist ein ungarisches Blog mit vielen interessanten Rezepten.

Yana Gercke beim hr

Yana Gercke war zum Chat beim hr. Das Chatprotokoll gibt es zum Nachlesen und ein Unplugged-Video zum Anschauen und -hören.

Wahrsagerin erkannte Finanzprüfer nicht

Eine Wahrsagerin aus der südungarischen Stadt Szeged hat verdeckt operierende Beamten des Finanzamtes nicht erkannt und diesen gut eine Stunde die Zukunft vorhergesagt.

Thesen zur GEMA

Die Sängerin Zoe.Leela ist Kritikerin der GEMA und hat zu dieser Einrichtung vier Thesen veröffentlicht. Sie kritisiert unter anderem die mangelnde Transparenz, den undemokratischen Aufbau und die ungerechte Verteilung der Einnahmen der GEMA. Es gibt auch ein Interview mit der Sängerin zu diesem Thema.

Die WLAN-Tapete

In Frankreich wurde eine Tapete entwickelt, die den Wirkungsbereich eines WLANs begrenzen kann.

Időjárás

Szombaton változékony idő várható, délelőtt még kellemes meleg idő várható, a koradélutáni órákban azonban megnövekszik a felhőzet, és ezekből eső, zivatar, viharos szél és jégeső is lehet. A hőmérséklet is jelentősen visszaesik, a délelőtt 25-28-ról 15-19-re.

In Tiszavasvári regiert die Jobbik

Im Artikel Tiszavasvári – Domäne von Jobbik im Osten Ungarns in der NZZ wird über die Stadt Tiszavasvári im Osten Ungarns berichtet, die bisher einzige, die von der Jobbik regiert wird.

Five must-known commands for Mac OS X Terminal

Der Artikel Five must-known commands for Mac OS X Terminal bei O'Reilly gibt sehr nützliche Tipps zur Arbeit mit dem Terminal unter Mac OS X.

Időjárás

Szombaton az ország nagy részén napos, kellemes idő várható. A ragyogó napsütést csak néhol takarja el kisebb gomolyfelhő. A várható legmagasabb hőmérséklet 20-25 fok között alakul.

Baroque.me

Baroque.me ist eine interessante Visualisierung des Präludiums aus der ersten Cello-Suite von Johann Sebastian Bach.

Umbenennung in Gyömrő

In der ungarischen Stadt Gyömrő soll der Szabadság tér (Freiheitsplatz) umbenannt werden und künftig den Namen des umstrittenen Politers Miklós Horthy tragen. Diese Entscheidung wurde vom Gemeinderat auf Initiative von Zoltán Sas, einem Abgeordneten der rechstradikalen Jobbik-Partei, gefällt.

Ausstellung über Primož Trubar

Heute wurde im Evangelischen Diözesanmuseum Fresach eine Ausstellung über den im Juni 1508 in Raščica geborenen slowenischen Reformator Primož Trubar eröffnet. Die Sonderausstellung läuft bis zum 31. Oktober 2012.

Untersuchungshaft für Mitglieder der Gruppe Pussy Riot verlängert

Die Untersuchungshaft für drei Mitglieder der regime- und Putin-kritischen Moskauer Musikgruppe Pussy Riot wurde bis Juni verlängert. Ihnen droht wegen Rowdytum eine Haftstrafe von bis zu sieben Jahren. Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International forderte die Freilassung aller drei Frauen. Die Webseite Free Pussy Riot! informiert über weltweite Protestaktionen gegen das obskure Verhalten des russischen Staates.

Időjárás

Helyenként változóan felhős, sokfelé tartósan borult lesz az égbolt. Esőkre, néhol zivatarra is számítanunk kell. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13 és 18 fok közt alakul.

Prince of Persia

Jordan Mechner, der Entwickler des legendären Computerspiels Prince of Persia und hat nach mehr als zwanzig Jahren, den Originalcode des Spieles von 1989 wiedergefunden und veröffentlicht.

Időjárás

Országszerte borult lesz az égbolt, sok helyen várható zápor vagy akár zivatar is. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16 és 21 fok közt alakul. Gyenge, változó irányú szél.

Fotogalerie zu Femen

Eine Fotogalerie über die 2008 in Kiew gegründete feministische Bewegung Femen, die durch provokante Aktionen internationale Beachtung gewonnen hat.

Munkácsy - Magic & Mystery

Im Wiener Künstlerhaus wird heute die Aussstelung Munkácsy - Magic & Mystery eröffnet. In der umfassenden Werkschau sind Bilder des ungarischen Malers Mihály Munkácsy (1844-1900) zu sehen.

Időjárás

Szombaton jobbára felhős, szeles idő várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 10 és 15 fok között alakul. A délutáni órákban felerősödhet, néhol viharossá fokozódhat a szél.

Ratifizierung von ACTA in Slowenien gestoppt

Die slowenische Mitte-Rechts-Regierung hat nun offiziell die Ratifizierung des ACTA-Abkommens vorerst ausgesetzt.

Eszter Bálint

Eszter Bálint, geboren 1966 in Budapest, ist mir zum ersten Mal in dem Film Stranger than Paradise aufgefallen.

Das Ende der Kassetten-Ära

Ein Nachruf auf den Tonträger Audio-Kassette.

Vom Verschwinden der Pause

Terminkalender, pausenlos, jede Minute zwischendurch wird genutzt, schnell, einen enormen Zeitgewinn, Schnellkochtopf, gewonnene Zeit, Pausenzeichen, jede Lücke wird gefüllt, beschleunigte Lebensweise - vom Verschwinden der Pause.

Übersetzerpreis an Christina Viragh

Die 59-Jährige ungarisch-schweizerische Übersetzerin und Schriftstellerin Christina Viragh erhält den Europäischen Übersetzerpreis. Sie wird unter anderem für ihre Übersetzungen der Werke der ungarischen Schriftsteller Péter Nádas und Imre Kertész gewürdigt.

We upgraded the cloud

We upgraded to a cumulonimbus cloud.

Mieczysław Weinberg

Die NZZ berichtet über die Musik und das Leben des bisher nicht allzu bekannten russischen Komponisten Mieczysław Weinberg.

Tschabern

Christoph Winder sinniert über das Wort tschabern.

Aliaa Magda Elmahdy

Die Studentin der Kunst- und Medienwissenschaften, Aliaa Magda Elmahdy, setzt sich in ihren Blogs A Rebels Diary und Echoing Screams kritisch mit den Zuständen in ihrem Heimatland Ägypten auseinander.

ACTA in Polen verfassungswidrig?

Mehrere polnische Rechtsexperten sind der Ansicht, dass das umstrittene ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) Abkommen nicht mit der polnischen Verfassung vereinbar ist und „völlig im Gegensatz zum polnischen Recht“ steht.

vhs Region Kassel erhöht Gebühren

Die Volkshochschule Region Kassel hat mit Begin des neuen Semesters im Februar ihre Gebühren erhöht. Ein Sprachkurs mit 15 Doppelstunden kostet nun 75 Euro statt 67 Euro wie bisher. Die Preissteigerung beträgt also gut 10 Prozent.

Dokumentarfilmfestival ZagrebDox

Noch bis zum 4. März findet in der kroatischen Hauptstadt Zagreb das Dokumentarfilmfestival ZagrebDox statt. Es ist das größte internationale Dokumentarfilmfestival Südosteuropas.

Időjárás

Országszerte borult lesz az égbolt. Helyenként eshet, a magasabban fekvő területeken havazhat is. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8 és 13 fok közt alakul, de északon és keleten ennél hidegebb lesz (2-7 fok).

Literarische Schatzkammern in Hessen

Der hr informiert über literarische Schatzkammern in Hessen, also die wichtigsten Bibliotheken des Landes.

Dorottya Karsay

Die ungarische Sängerin und Soziologin Dorottya Karsay gehört zur aktuellen ungarischen Protestbewegung. Ihr Lied Nem Tetszik a Rendszer (Ich mag das System nicht) ist zur Zeit in Ungarn sehr populär.

TryRuby

Auf der Webseite TryRuby kann man in spielerischer und unterhaltsamer Art die aus Japan stammende Programmiersprache Ruby kennenlernen.

Credit Agricole S.A. verlässt Ungarn

Die französiche Bank Credit Agricole S.A. will sich vollständig aus Ungarn, wo sie einige Filialen betreibt, zurückziehen.

Der Sprichwortrekombinator

Der Sprichwortrekombinator erzeugt aus zwei Sprichwörtern ein neues.

Stille Wasser bellen.

Parallelgeschichten

Der monumentale Roman Parallelgeschichten des Ungarn Péter Nádas ist jetzt in deutscher Übersetzung erhältlich. Er wurde von der ungarischstämmigen Schweizer Schriftstellerin Christina Viragh in dem Zeitraum von sieben Jahren übersetzt.

Hanne Hukkelberg

Heute habe ich zum ersten Mal von der norwegischen Sängerin Hanne Hukkelberg gehört.

Időjárás

Országszerte borult lesz az égbolt, délután nyugaton havazhat is. A legmagasabb nappali hőmérséklet -8 és -3, északnyugaton -13 és -8 fok közt alakul.

Kulturhauptstädte 2012

Die beiden Kulturhauptstädte in diesem Jahr sind die portugiesische Stadt Guimarães und die slowenische Stadt Maribor, beides recht interessante Städte. Informationen über die Städte findet man auch in der Wikipedia: Guimarães und Maribor.

Időjárás

Változóan felhős lesz az égbolt, erősen borús időjárás inkább csak északon várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet -6 és 0, északon -12 és -6 fok közt alakul.

PDF- und Postscript-Dateien durchsuchen

Der Artikel Suchen und Finden bietet hilfreiche Informationen zur Suche in PDF- und Postscript-Dateien.

Nachrichten über Miskolc

Nachrichten über Miskolc findet man entweder bei der Zeitung Észak Magyarország oder auf der Webseite Borsod online.

Poprád

Péntekre virradóra -37 fok volt Poprádon, ez új hidegrekord.

Hilberts Hotel

Ein Film über Hilberts Hotel, das ein Gedankenexperiment des Mathematikers David Hilbert zum Unendlichkeitsbegriff in der Mathematik darstellt.

Dana Tupinambá

Dana Tupinambá nennt sich eine slowakische Musikerin, die mittlerweile in Wien lebt und von brasilianischer Musik beeinflusst ist.

Időjárás

Változóan felhős lesz az égbolt, reggel helyenként köd képződhet. Nagyon hideg lesz, napközben -16 és -10 fok közt alakul a hőmérséklet.

Der deutsche Verfassungsschutz

Die Zeit hat sich in dem Artikel Spitzel, Wanzen, Bomben mit dem deutschen Verfassungsschutz, seinen Affären und Skandalen beschäftigt und dabei kommt zu dem wenig überraschenden Resümee: „Die Chronique scandaleuse des Verfassungsschutzes seit 1950 zeigt vor allem eins: Er ist überflüssig und gehört schleunigst abgeschafft“.

Über das Banat

In Banater Miniaturen nahm Esther Kinsky eine interessante poetische Kartografierung des Banats vor. Von ihr stammt auch der Roman Banatsko, der sich demselben Thema widmet. Er ist 2011 im Verlag Matthes & Seitz in Berlin erschienen.

Csak a szél

Der Film Csak a szél (Nur der Wind) des 1974 geborenen ungarischen Regisseurs Benedek Fliegauf konkurriert mit 17 anderen Filmen bei der 62. Berlinale um den Goldenen Bären. Der Inhalt des Filmes basiert auf einer Mordserie an Roma in Ungarn.